Tłumaczenie hasła "miasto portowe" na niderlandzki . havenstad jest tłumaczeniem "miasto portowe" na niderlandzki. Przykładowe przetłumaczone zdanie: Miasto portowe w Mizji, na pn. brzegu zatoki Adramyttion; leżało w rzymskiej prowincji Azja. ↔ Een havenstad in Mysië aan de N-kust van de Golf van Adramyttium en derhalve in de Romeinse provincie Asia. miasto w Albanii położone nad Adriatykiem. Triest: włoskie miasto nad Adriatykiem: Budva: miasto nad Adriatykiem (Jugosławia) Bari: miasto i port we Włoszech nad Adriatykiem, stolica Apulli: Triest: włoskie miasto i port nad Adriatykiem, przy granicy ze Słowenią: Igalo: miasto w Czarnogórze nad Boką Kotorską: Bijela: miasto w Dzięki temu miasto portowe Gdańsk (obecnie Gdańsk) i bogata w węgiel Saara znalazły się pod administracją Ligi Narodów i umożliwiły Francji eksploatację zasobów gospodarczych Saary do 1935 roku., Ograniczył on Rozmiar niemieckiej armii i Marynarki Wojennej, a także pozwolił na proces Cesarza Wilhelma II i wielu innych wysokich Rzym jest wspaniały, Florencja to dolce vita, Mediolan to barok, a Neapol to die for. Czy znasz dziesięć największych miast we Włoszech? Obok Wenecji i Bari, to jeden z najważniejszych portów włoskich nad Adriatykiem i zarazem stolica regionu Marche. Oglądając Ankonę ze szczytu Monte Guasco, na który prowadzą urokliwe uliczki starego miasta, nie opuści nas wrażenie, że patrzymy na… amfiteatr, wznoszący się stopniowo od poziomu morza ku wzgórzom. Największe miasto portowe w Niemczech: Hamburg. Poznaj sekrety tego wyjątkowego miasta. Największe miasto portowe w Niemczech to Hamburg, położony nad rzeką Łabą. Początek jego historii sięga XII w., zaś powierzchnia, jaką zajmuje obecnie wynosi ponad 7 tys. ha, co daje mu trzecią lokatę w Europie. Wakacje nad Adriatykiem - Bibione Bardzo podobny do Lignano Sabbiadoro charakter ma sąsiednie Bibione . Również tu dostrzeżemy otwarcie się na szeroką turystykę i promowanie miasta w tym kierunku – wystarczy wspomnieć, że miasteczko zamieszkuje na stałe zaledwie około dwa i pół tysiąca mieszkańców, a pomimo to miejsc Równinny krajobraz na południu Lombardii jest dość nudny, ale urzekające są słynne miasta: Mediolan, Mantua, czy Brescia. Jednak północ regionu jest jeszcze bardziej zachwycająca. Lotnisko w lubianym przez turystów Bergamo jest tylko „bramą” do odkrywania najbogatszego regionu Włoch. Na północy Lombardii cztery słynne الإسماعيلية = Al-Ismailija) – miasto portowe nad Kanałem Sueskim oraz nad Jeziorem Krokodyli i nad Kanałem Ismailijskim w północno-wschodnim Egipcie. Stolica muhafazy Ismailia. Założone zostało w 1863 przez Ferdinanda de Lessepsa jako baza przy budowie Kanału Sueskiego. Duży ośrodek przemysłowo-handlowy i kulturalny. Bari 🇮🇹 Położona nad Adriatykiem stolica Apulli. Miasto portowe. Na zdjęciach zobaczycie m.in. grobowiec królowej Bony, żony króla Zygmunta Starego. Królowa Bona została pochowana w Bazylice pw. św. Mikołaja w Bari. W kryptach bazyliki znajduje się grób tego bardzo lubianego Świętego, po włosku nazywanego San Nicola d8P3Ay. Miasto i gmina w południowych Włoszech, położone nad Morzem Adriatyckim. Jest stolicą prowincji i regionu Apulia oraz największym miastem nad Adriatykiem. Z Bari dostać się można do Chorwacji Grecji i Czarnogóry ze względu na znajdujący się tu port wojenny, handlowy i pasażerski. Stąd też miasto uznawane jest za ważny ośrodek przemysłowy, handlowy i kulturalny południowych Włoch. W Bari znajduje się także port lotniczy Bari Palese, który utrzymuje połączenia lokalne i międzynarodowe. Początkowo miasto nosiło nazwę Barium i było rzymską osadą. W IV wieku stało się siedzibą biskupstwa, a jego rozwój przypada na okres VI - X wiek. Patronem miasta jest Święty Mikołaj, a jego relikwie można zobaczyć w romańskiej Bazylice Świętego Mikołaja - San Nicola, znajdującej się w bliskim położeniu od portu. Warto zwiedzić jej wnętrze, aby zobaczyć nie tylko potężną budowle, ale także XII-wieczne cyborium i tron biskupa Eliasza z XI wieku. Relikwie Świętego Mikołaja zostały przywiezione z Azji Mniejszej o czym przypominają dzieła sztuki znajdujące się wewnątrz bazyliki. Z miejscem tym, wiążą się także dzieje Polski. W Bazylice można zobaczyć nagrobek Królowej Polski Bony z 1593 roku umieszczony za ołtarzem głównym w świątyni. Sarkofag podkreślają rzeźby klęczącej Królowej Bony oraz stojących przy niej patronów Polski i Bari - Świętego Stanisława i Świętego Mikołaja. Do najbardziej popularnych zabytków w mieście należy także Zamek Księcia Fryderyka II Szwabskiego z XI wieku oraz romańsko - gotycka Katedra Świętego Sabina - San Sabino, który był pierwszym patronem Bari. Katedra wyróżnia biała elewacja z delikatnymi zdobieniami. Zabytki, które są często odwiedzane przez turystów, to także romański Kościół Świętego Marka - San Marco, gotycki kościół i klasztor Franciszkanów czy Romański Kościół Świętego Grzegorza - San Gregorio. Poza Zamkiem Księcia Fryderyka, w mieście znajduje się także Pałac Sforzów z XVI wieku i pałace Verrone i Milella. Niedaleko portu znajduje się Muzeum Archeologiczne Museo archeologico di Santa scolastica czy Muzeum Relikwiarzy i Sztuki Liturgicznej inaczej Muzeum Sztuki museo Nicolaiano. Natrafić tu można także na ruiny Ruins of Santa Maria del Buonconsiglio, z których pozostały widoczna słupy kościoła. Na południe od Bazyliki Świętego Mikołaja na uwagę zasługuje także Kościół Świętego Marka Chiesa di San Marco dei Veneziani z rysunkami świętych przy wejściu. Dla Miłośników Historii w mieście znajdują się także muzeum Palazzo Simi i muzeum Museo Civico Bari. Nie można pominąć także muzeum Il Fortino di Sant'Antonio i tuż przy nim rozciągającego się molo przy przystani jachtowej. Krocząc tuż przy przystani, natrafimy na Muzeum Sztuki Teatro Margherita znajdujące się przy samej linii brzegowej wody. Naprzeciw niego znajduje się Biuro Informacji Turystycznej oraz targ rybny. Obiektów historycznych w Bari jest naprawdę wiele. Przechadzając się ulicami miasta można trafić na bardzo ciekawe obiekty architektoniczne, o ciekawych fasadach czy pięknych zdobieniach. W Bari nie można się nudzić. Chociaż jeżeli atrakcji architektonicznych będzie zbyt mało, można wybrać się także do do kina, planetarium czy na mieście warto skorzystać także z lokalnych kawiarenek i restauracji, w których posmakujemy typowo włoskie dania. Pizza, spaghetti czy lody włoskie są tu na wyciągnięcie ręki. Warto pobyć w Bari nieco dłużej, aby zobaczyć wszystkie ulice, place, budynki parki, czy nadwodne atrakcje miasta. Lista słów najlepiej pasujących do określenia "włoskie miasto portowe nad Adriatykiem":BARIGENUANEAPOLZADARTRIESTABRUZJALORETOSPLITANKONAPADWAKOBEOSAKASUEZAKKABREMAKORYNTUSTKATURYNYSTADPIZA Bari to miasto położone „na obcasie” Półwyspu Iberyjskiego nad Adriatykiem. Jest stolicą regionu Apulia (wł. Puglia) na południu Włoch, który słynie z najdłuższej linii brzegowej w całym kraju, wina Primitivo i makaronu orecchiette. Do najważniejszych miasteczek prowincji Bari należą nadmorskie Polignano a Mare i Monopoli, a także Alberobello, Locorotondo, Ostuni i Matera. W naszym artykule znajdziesz najważniejsze informacje dotyczące każdej z miejscowości oraz praktyczny przewodnik po Apulii. Bari – jak dotrzeć do stolicy Apulii? Bari to bardzo dobrze skomunikowane miasto, do którego można dostać się samochodem, pociągiem oraz samolotem. Z Polski do apulijskiej stolicy najlepiej udać się drogą powietrzną, ponieważ tanie linie lotnicze oferują loty do Bari w bardzo przystępnych cenach. Liniami Wizzair lub Ryanair dolecisz do Bari z Warszawy, Krakowa i Wrocławia. Transport po Apulii Między nadmorskimi miasteczkami Apulii najlepiej przemieszczać się pociągiem. Tym środkiem komunikacji przetransportujesz się też z lotniska do Bari, Monopoli i Polignano a Mare. Nieco trudniejszym zadaniem jest podróżowanie w głąb Apulii. Do Alberobello, Locorotondo czy Matery łatwiej będzie dotrzeć autobusem. Trzeba jednak wziąć pod uwagę, że znalezienie odpowiedniego przystanku, z którego odjeżdża dany przewoźnik, może okazać się nie lada wyzwaniem. Dlatego zanim wyruszysz w podróż, dopytaj o wszystkie szczegóły w hotelu. Dobrym pomysłem jest także wypożyczenie samochodu w Bari, co znacznie ułatwi dojazd do okolicznych miasteczek. Bari i Apulia – co warto zobaczyć? Najważniejsze miejsca i zabytki Choć Bari to stolica regionu, najpiękniejsze miejsca Apulii znajdziesz poza centrum. Ten malowniczy obszar Italii oferuje naprawdę zróżnicowane atrakcje, a jednocześnie słynie ze spokojnej, leniwej atmosfery. Sprawdź, które miejsca warto odwiedzić i dlaczego. Bari W samym Bari na największą uwagę zasługuje stare miasto, czyli Bari Vecchia. Spacer po krętych, przypominających labirynt uliczkach pozwoli ci poczuć klimat historycznego centrum. Do najważniejszych zabytków należą tu bazylika św. Mikołaja oraz katedra św. Sabina – patronów miasta. W pierwszej ze świątyń znajduje się grobowiec Bony Sforzy. Z żoną króla Polski związany jest też Zamek Szwabski (wł. Castello normanno-svevo), w którym mieszkała przed śmiercią. W Bari warto odwiedzić też dwa najważniejsze place starówki – Piazza Mercantile i Piazza del Ferrarese, przejść się otoczoną palmami aleją Corso Vittorio Emanuele, która oddziela stare i nowe miasto, a także pospacerować nadmorską promenadą ciągnącą się od Teatro Margherita aż po miejską plażę. Jeśli lubisz zakupy, w nowej części miasta zachwyci cię ciągnąca się na 750 metrów Via Sparano, gdzie znajdziesz dziesiątki markowych sklepów i butików, a także pubów, restauracji i kawiarni. Polignano a Mare Zaledwie 30 minut jazdy pociągiem od Bari znajduje się Polignano a Mare, gdzie największą atrakcję stanowi zjawiskowa plaża Cala Lama Monachile, położona pomiędzy wysokimi klifami. Na malutkiej przestrzeni trudno jest wypocząć, pływanie utrudniają zaś kamieniste dno i wysokie fale rozbijające się o skały. Warto jednak odwiedzić tę miejscowość, by nacieszyć oczy widokami i wykonać pamiątkowe zdjęcia z przypominającego akwedukt mostu. Monopoli Dalej na południe od Bari znajduje się Monopoli, które może pochwalić się licznymi plażami oraz uroczą starówką. Główną atrakcję stanowią tam stary port, zamek Karola V, plac Garibaldiego (wł. Piazza Garibaldi) oraz zabytkowa katedra Maria Santissima della Madia. Z Bari Centrale do Monopoli również można dojechać pociągiem. Alberobello Baśniowe miasteczko wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Pozycję tę zawdzięcza charakterystycznym domkom trulli, które zdobią ulice Alberobello. Małe i okrągłe budowle ze spiczastymi dachami stawiano kiedyś bez zaprawy, by uniknąć podatków. Dziś w niektórych z nich można przenocować, inne można zwiedzić. Locorotondo Tuż obok Alberobello znajduje się miejscowość o nazwie Locorotondo. Warto odwiedzić ją w drodze powrotnej do Bari, by krocząc po serpentynach ulic dotrzeć do umieszczonego na szczycie wzgórza historycznego centrum. Widoki zapierają dech w piersiach. Ostuni Podobnie jak Polignano a Mare, Ostuni bardziej przypomina grecką niż włoską miejscowość. Droga do starego miasta wiedzie przez gaje oliwne. Najważniejszym miejscem spotkań jest tu Plac Wolności (wł. Piazza della Liberta). Góruje nad nim patron miasta, św. Oronzo. Kilka kroków od głównego placu znajduje się punkt widokowy, z którego można podziwiać piękno białego miasteczka na wzgórzu. Wybierając się na wycieczkę do Ostuni, pamiętaj, że po wyjściu z dworca musisz przesiąść się do autobusu, który zabierze cię do starego miasta. Matera Miasto wykute w skale, które w „Pasji” Mela Gibsona udawało Jerozolimę. Matera jest oddalona od Bari o około 70 km. Warto jednak pokonać tę trasę, by podziwiać jedno z najstarszych miast świata. Sassi, jak nazywa się starą część Matery, to przykład jaskiniowych zabudowań zamieszkiwanych od czasu paleolitu. Ich widok naprawdę zapiera dech w piersiach. Najlepsze plaże w Apulii Jako region o najdłuższej linii brzegowej, Apulia słynie nie tylko z zabytków, lecz także z licznych, urokliwych plaż. Do najpiękniejszych należą: Spiaggia di Due Sorelle w Torre dell’Orso; Cala Lama Monachile w Polignano a Mare; Punta della Suina w Gallipoli; Laghi Alimini niedaleko Otranto; Spiaggia di Cala Porto Rosso w Monopoli; Spiaggia Pane e Pomodoro w Bari. Noclegi w Apulii – gdzie spać w okolicach Bari? Szukając noclegu w Bari, należy zastanowić się, co stanowi najważniejszy cel wyjazdu. Jeśli zamierzasz zwiedzać całą prowincję bez samochodu, najlepiej zatrzymać się w stolicy Apulii. Z dworca Bari Centrale bez problemu dostaniesz się do wszystkich opisanych wyżej miejsc. Podobnie jest w przypadku Polignano a Mare, które dodatkowo zapewni ci fenomenalne widoki od rana do nocy. Jeśli zależy ci na plażowaniu i poczuciu leniwego klimatu Apulii, wybierz nocleg w Monopoli, gdzie czas wolniej płynie, a co kilkanaście metrów można natknąć się na kąpielisko. Nie radzimy nocować w Ostuni, Materze bądź Alberobello, bowiem nie są tak dobrze skomunikowane jak opisane wyżej miejscowości i trudno traktować je jako bazę wypadową. Co zjeść w Bari? Tradycyjne dania regionu Apulia Przebywając w Bari, koniecznie sięgnij po słynny makaron orecchiette, który jest lepiony na ulicach miasta i sprzedawany w każdym sklepie, knajpie i na każdym straganie. „Małe uszy” to najbardziej charakterystyczny produkt spożywczy Apulii. Warto spróbować też innego lokalnego przysmaku, którym jest pane e pomodoro, czyli specjalnie przyrządzony chleb z pomidorem. Jak w każdym nadmorskim mieście we Włoszech, w restauracjach sporą część menu stanowią ryby i owoce morza. Jeśli więc gustujesz w krewetkach, małżach i kalmarach, będziesz zachwycony kulinarną ofertą miast znad Adriatyku. W Bari całkiem niezły poziom ma także street food. Atrakcji w Bari, a zwłaszcza w okolicach, nie brakuje. Warto odwiedzić apulijską stolicę i na własne oczy zobaczyć niezwykłe miejsca, które opisaliśmy. Zobacz też: Wakacje nad Adriatykiem? Brzmi jak plan idealny! Jeśli uwielbiasz odkrywać nowe zakątki Włoch i chcesz przeżyć wyjątkowy czas – tego miejsca nie może zabraknąć na Twojej wakacyjnej mapie! 16 najlepszych ośrodków kempingowych, 10 malowniczych miejsc nad Adriatykiem – to wszystko czeka na turystów na wybrzeżu Romagna, na północy Włoch. Zaplanuj podróż kamperem już dziś i ciesz się niezapomnianymi chwilami nad Adriatykiem! Ośrodki kempingowe nad Adriatykiem czekają właśnie na Ciebie! Ośrodki kempingowe nad Adriatykiem Camping&Natura posiadają 3 lub 4 gwiazdki jakości i są idealnym miejscem dla miłośników życia w zgodzie z naturą. Rozciągają się przez 85 kilometrów od wybrzeży Ravenny, Cesenatico przez Rimini i Riccione. Oprócz pola namiotowego z możliwością łatwego podłączenia do prądu, goście mogą skorzystać z bungalowów, mobilnych domków oraz specjalnych nowoczesnych, luksusowych namiotów czy przyczep kempingowych. Wszystko po to, aby zadowolić nawet najbardziej wymagających wczasowiczów. Każdy ośrodek kempingowy posiada dedykowany obszar, w którym goście mogą uprawiać różnorodne sporty i wspólnie spędzać czas. Aby zadbać o najwyższy komfort odpoczynku goście mają dostęp do restauracji, barów, basenów, klubów wellness, wypożyczalni rowerów, kortów tenisowych czy prywatnych plaż. A to wciąż nie wszystko co czeka na odwiedzających! Kemping z dziećmi nad Adriatykiem? Tak! Dzieci są bardzo mile widziane! Specjalnie dla nich, kilka kroków od ośrodków kempingowych u wybrzeży Adriatyku znajdują się jedne z najpiękniejszych i najbardziej znanych parków rozrywki we Włoszech, takie jak Mirabilandia w Rawennie oraz liczne parki wodne takie Aquafan in Riccione, parki tematyczne: Italia in Miniatura i Fiabilandia w Rimini oraz Le Navi w Cattolica – najbardziej innowacyjny parku morski w Europie. W wiosce kempingowej Camping&Natura turyści bez problemu mają możliwość zakupu biletów do parków Słowenia - atrakcje dla miłośników przygody! Plaże Romagna – raj dla miłośników sportów wodnych Rozwinięta infrastruktura wodna, przyjazne warunki oraz odpowiedni klimat sprawiły, że wzdłuż wybrzeża region Emilia Romagna cieszy się niezwykłą popularnością wśród amatorów żeglarstwa, surfingu, kitesurfingu, nurkowania oraz pływania. Na miejscu można wypożyczyć sprzęt oraz zapisać się na kurs wybranej dyscypliny. Do najpopularniejszych miejsc, gdzie zazwyczaj udają się miłośnicy sportów wodnych to miasteczko Rimini, Cervia i Cesenatico. Piaszczyste plaże, które ciągną się kilometrami na wybrzeżu Adriatyku są atrakcyjne dzięki oferowanym przez nie przyjemnościom kąpieli. Z wybrzeża szybko dotrzesz do rozległego parku delty Padu z jego labiryntowymi drogami wodnymi, gdzie latem różowe flamingi osiadają w lagunach Comacchio. Majówka z dziećmi - gdzie się wybrać? TOP 5 miejsc w Europie Wybrzeże Adriatyku. Różowe flamingi osiadają w lagunach Comacchio, fot. Emilia Romagna/materiały prasowe Kolebka sztuki i kultury Bolonia, stolica regionu Emilia Romagna, to arcydzieło średniowiecznej architektury z tętniącymi życiem czerwonymi domami, słynnymi wieżami i prawie 40 kilometrami arkad, w których można spacerować podziwiając kulturalne centrum regionu. Ponadto poza złotą plażą, wybrzeże Romagna to wyjątkowe, malownicze miasta: Ravenna, Ferrara czy Comacchio – czarujące miasteczko przypominające Wenecję, pozostałości rzymskie, fascynujące zamki na wzgórzach. To wciąż nie wszystko! Na wzgórzach, jedyne 20 kilometrów od wybrzeża znajdziesz średniowieczne wioski takie jak Brisighella ze stromym labiryntem uliczek czy San Leo, zbudowane na potężnym głazie to diamenty czekające na odkrycie. Ravenna - Basilica San Vitale, fot. Emilia Romagna/materiały prasowe Emilia Romagna - raj dla smakoszy! Cała linia brzegowa Romagna to prawdziwy raj dla miłośników jedzenia i włoskich przysmaków. Wieloletnia tradycja sięgająca starożytności, przemyślane procesy produkcyjne, autentyczność i przede wszystkim jakość produktów sprawia, że z roku na rok przyciągają coraz więcej turystów z całego świata, aby ich spróbować. Symbolami lokalnej kuchni są świeże ryby prosto z Adriatyku, piadina – cienki rodzaj chleba oraz ręcznie robiony, tradycyjny makaron, od tagliatelle do cappelletti. Nie możemy zapomnieć również o tradycyjnym occie balsamicznym i szynce parmeńskiej, które pochodzą z pobliskiej równiny Emilia. A wszystko to idealnie uzupełnia smak lokalnych, popularnych na całym świecie win czerwonych i białych: Sangiovese, Albana, Trebbiano, czy Cagnina. Jak się dostać do ośrodków kempingowych Camping&Natura? To bardzo proste! Wybierz podróż samolotem bezpośrednio z Warszawy, Wrocławia, Krakowa czy Katowic do Rimini lub Bolonii i rozpocznij swoją wielką, włoską przygodę! Więcej informacji na: oraz Ponad 600 marek modowych w jednym miejscu. Wybierz się na zakupy z rabatami dostępnymi na stronie About You kody rabatowe.